The lights on the westway go on
A million cars hurry home
An ice-cream van shuts off its tinsel bells
Winter won't be long
I see you everyday
I watch you as you walk down this way
We pass on the stairs on this council block
Too shy to find words to say
But your smile is a prayer that prays for love
and your heart is a kite that longs to fly
Allelujah, here I am
Let's cut the strings tonight
So meet me on the corner at eight
Let's get out of this place
We'll kiss the first of a million kisses
and let the past fall away
'Cause your smile is a prayer...
For your smile is a prayer...
We'll kiss the first of a million kisses, ah
日本語訳 by micks
光が西の方角へ消えてゆく
何万もの車が家路を急ぐ
アイスクリーム屋台が閉店してゆくのは
キラキラした知らせの鐘
冬はもうすぐそこにいる
あなたには毎日会う
この道を下っていくのを見てる
私たちはこの近くの同じ階段を通って行く
はずかしすぎて言う言葉さえ見つからない
でもあなたの笑顔は愛を祈るひとのようにやさしい
あなたの心は長い旅にでる凧のよう
ハレルヤ、私はここにいる
今夜自由になりましょう
だから
あの角のところで8時に待ち合わせて
この街を一緒に出ていきましょう
私たちは何万ものキスの最初のキスをする
そして過去を忘れさせてください
でもあなたの笑顔は愛を祈るひとのようにやさしい
あなたの心は長い旅にでる凧のよう
ハレルヤ、私はここにいる
今夜自由になりましょう
私たちは何万ものキスの最初のキスをするでしょう…
No comments:
Post a Comment